EDGE

ちょいと前ですが、買いました。EDGE #141。
本当に載ってた。わーい。
ただ、紹介文を訳してみたんだけど、いまいち意味が掴めず。

A bit easy, maybe, but pure, abstract and relentless.

を直訳してみたら、

ビット、楽に、ことによると、しかし純粋で、抽象的で、冷酷だ。

となって、解らなくもないけど、やっぱり解らない。